-
1 туристский легковой автомобиль
Automobile industry: traveller's car (с кузовом, приспособленным для багажа и для ночёвок в автомобиле), travellers car (с кузовом, приспособленным для багажа и для ночёвок в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > туристский легковой автомобиль
-
2 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
3 тележка
ж. trolley, truck, bogie, dollyтранспортная тележка — freight truck; industrial truck
-
4 попутчик
1) General subject: companion (по вагону и т. п.), fellow traveller, follower, fellow road tripper (when travelling by car)2) Colloquial: hitcher3) Military: fellow-traveler4) Politics: fellow-traveller5) Information technology: traveling companion6) Advertising: hitchhiker (объявление спонсора, передаваемое тотчас по окончании программы или до начала "станционного просвета")7) Business: fellow passenger8) Makarov: ally of the moment
См. также в других словарях:
Traveller (jeu de role) — Traveller (jeu de rôle) Pour les articles homonymes, voir Traveller. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Traveller (jeu de rôle) — Pour les articles homonymes, voir Traveller. Traveller est un jeu de rôle dans le genre space opera créé par Marc Miller, publié en 1977 par la compagnie aujourd hui disparue Game Designers Workshop. Traveller est le troisième jeu de rôle ayant… … Wikipédia en Français
Car body style — articleissues unreferenced = November 2007 original research = November 2007 Cars can come in a large variety of different body styles. Some are still in production, while others are of historical interest only. These styles are largely (though… … Wikipedia
Mechanical traveller — A mechanical traveller is a moving part of a machine, typically a ring that slides between different positions on a supporting rod when the machine goes through its operating cycle. The term may also be used refer to the supporting rod. Traveller … Wikipedia
Hudson Motor Car Co. — Das Logo der Gesellschaft Hudson Super Six Serie J … Deutsch Wikipedia
Mysterious Traveller — Album par Weather Report Sortie 1974 Enregistrement février mai 1974 Durée 48:11 Genre Jazz fusion Jazz funk Producteur … Wikipédia en Français
Chrysler Traveller — Chrysler Bild nicht vorhanden Traveller Serie C26 Hersteller: Chrysler Produktionszeitraum: 1940 Klasse: obere Mittelklasse Karosserievers … Deutsch Wikipedia
Hudson Traveller Six — Business Coupé Modell 40T (1940) Der Hudson Traveller Six bezeichnet eine Serie von Sechszylinder Automobilen, die die Hudson Motor Car Co. in Detroit von 1940 bis 1942 fertigte. Ihm zur Seite wurde der besser ausgestattete Hudson DeLuxe Six… … Deutsch Wikipedia
Hotel Traveller Inn Bhowali — (Nainital,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ramgarh Road … Каталог отелей
World Traveller Adventures — est une aventure humanitaire animée par des travellers, musiciens techno itinérants. Le projet a été initié par Marc Gustafsson ; passionné de musique il est l’un des membres fondateurs des Teknokrates, un sound system itinérant, actif… … Wikipédia en Français
Panda car — The phrase panda car refers to a small or medium sized police car operated by British police forces. They are used for ordinary patrol work, with larger and more powerful vehicles being used for emergency response, Road Policing Unit duties and… … Wikipedia